TORTA TIFFANY

(THE ENGLISH TEXT IS BELOW)

È passato un bel po’ di tempo ma il caldo non accenna ad andarsene e continua imperterrito a squagliare l’asfalto, crearmi malori e a non farmi lavorare con la pasta di zucchero (maneggiarla ora è come cercare di dar forma all’acqua).

Così chiusa nelle mie quattro mura, con i condizionatori a salvarmi la vita, vi volevo parlare della mia torta Tiffany. Che impresa può essere stata per una che non ha mai visto né il film né tantomeno un pacchetto di Tiffany (sono un maschiaccio, non porto bracciali collane e le uniche cose che indosso sono i miei migliaia di piercings alle orecchie)?

Tutto comincia con il compleanno della ragazza di un mio amico, che contattandomi un mesetto prima mi chiede una torta per la sua bellissima ragazza, un pacchetto regalo. Subito incuriosita gli chiedo “ma cosa le hai fatto come regalo?” e lui mi dice “una catenina di Tiffany”…. Come potrete ben immaginare a questo punto l’associazione è scattata immediatamente: farò il pacchetto regalo di Tiffany!!! La seconda cosa che mi è venuta in mente è stata però:” ok,ma come è fatto?

 È scattata così un’assemblea plenaria nella mia cucina tra le donne di casa (essenzialmente mia madre e mia sorella) con vere liti sul tono di colore del pacco, sul nastro, sulla scritta, mentre mio padre faceva quello che san fare meglio gli uomini davanti a disquisizioni del genere: far finta di niente, e anche io sinceramente mi sono associata a lui, chiedendo di sapere solo la loro decisione finale sul colore (verde acqua o azzurro?), sul nastro (bianco, perlescente, con cuciture, di raso etc.), e sulla scritta (oro o nero, che caratteri usare)…  Dopo all’incirca 3 giorni finalmente è arrivata la fumata bianca dalla cucina sede dell’assemblea ( e non era per aver bruciato qualcosa), così è iniziato il progetto.

Queste sono le foto del risultato:

Se la festeggiata è stata contenta???assolutamente sì, ed anche io visto che non essendo una fashion victim non speravo in un risultato così buono!

Spero che vi piaccia, e per qualsiasi contestazione sul colore, sul nastro e sulla scritta, io me ne tiro fuori alla maniera di mio padre e potete contattare mia madre e mia sorella J

PS. ricordatevi di visitare anche la mia pagina Facebook www.facebook.com/EllieSugarQueen

ENGLISH VERSION:

TIFFANY CAKE

 

Some time passed… but it’s still very hot: the asphalt is still melting, I often feel sick and I can’t work with the sugar paste (working with it is like shaping water).

So I’m closed in my house, with the air conditioning saving my life, and I want to talk to you about my Tiffany cake. That was a real challenge for someone that never saw the movie or a Tiffany package like me (I’m a tomboy, I don’t wear necklaces or bracelets and the only things I wear are a thousand of piercings).

Everything started with the birthday of my friend’s girlfriend. He contacted me a month before the birthday to ask me to make a package shaped cake for his beautiful girlfriend.  Since I was curious I asked him “ what are you going to give her as a present?” and he told me “ a Tiffany necklace”. As you can imagine the idea came up immediately: I’m going to make the Tiffany package!!! But the second thing that came up to me was “Ok, but how does it look like?”.

So an assembly was made in my kitchen with the girls of my family (essentially my mother and my sister) with real fights on the color of the package, on the ribbon, on the writing, while my dad was doing what a man best does in front of fights: pretend that nothing is happening, and honestly I also did that, asking them to tell me only the final decision on the color ( teal or light blue?), on the ribbon (white, pearlescent, with seams, made of satin etc.), and on the writing (gold or black, which type of writing)…after 3 days the decision was taken, without any injured, and we started the project.

These are the pictures of the result:

You might be asking yourself if the birthday girl was happy…Absolutely yes! And even I was very happy about the result!

I hope you like it, and for any contestation on the color, on the ribbon and on the writing, I keep myself out like my dad, and you can contact my mother and my sister! J

PS. Remember to come visit my Facebook page on www.facebook.com/EllieSugarQueen