Compleanno per una fan di Avril Lavigne

THE ENGLISH VERSION IS BELOW

Eccomi qui di nuovo a scrivere dopo una lunga pausa dovuta alla preparazione di una torta nuziale, a cui dedicherò un post apposito più avanti.
Siamo arrivati a Febbraio nell'aggiornamento, un mese infernale per me: i bisestili sono guardati con diffidenza, ma questo facevo meglio a bendarmi! Resoconto: operazione d'urgenza a mia madre a Firenze, conseguente impossibilità di fare il mio ultimo esame e quindi la tesi, esaurimento e camicia di forza molto vicini.
Capite che in un periodo così stressante, in cui giravo con i capelli stile maga magò (come dice una mia amica, il mio indice di esaurimento si misura in base al gonfiore della mia chioma), anche una semplice penna messa fuori posto poteva farmi diventare la "donna torcia" stile I fantastici 4. 
Però  tutto questo non è bastato a fermare il mio entusiasmo per un compito che mi era stato affidato all'ultimo momento: il compleanno di una grande amica di mia sorella, che innamorata dei miei dolci, aveva richiesto se possibile come regalo di compleanno le mie cupcakes! Si può deludere una ragazza dolcissima adolescente, magari inducendola a diventare poi una dark/emo/goth girl? Io non mi prendo queste responsabilità e così ho detto "Ma certo!" per poi pensare "Ma ca...volo!non ho niente della mia attrezzatura!".
Il problema si poneva per i coloranti e per attrezzi da lavoro, rimasti tutti a Roma, e per la tematica della festa,Avril Lavigne style, che imponeva decorazioni particolari stile teschi e roba punk, che capite sotto San Valentino è difficile trovare quanto un romano a Roma il giorno di ferragosto in via del corso.

Armata di buone intenzioni ( e di soli stuzzicadenti e cannucce per decorare) ho lavorato parecchio con questo risultato :

Non male per essere fatti solo usando coltello da cucina,stuzzicadenti e cannucce eh?? Ricordatevi cake designer in erba, in casa vostra e nella vostra mente c'è tutto il materiale sufficiente per poter creare cose carine (o forse ho avuto solo molta fortuna ).

ENGLISH TEXT :

BIRTHDAY FOR AN AVRIL LAVIGNE'S FAN

Here I am writing again after a long break caused by the preparation of a wedding cake, I’m going to make a specific post later on.

With the updating we’re finally on the month of February, an evil month for me: I’m not very confident with leap years, but this one particularly was terrible!. Summary: emergency surgery to my mom in Florence, this means I couldn’t take my last exam and couldn’t expose my thesis, breakdown and straitjacket very close.

You must understand  that in a period as stressful as this one, when I walked around with my hair done like a witch (a close friend of mine always says that my frustration can be measured by looking at my hair), even a pen that isn’t in the right place could turn me into the “Human Torch” of the Fantastic Four.

But all of this wasn’t enough to stop me from preparing another last minute big event: the birthday of my sister’s best friend, who is in love with my creations and who asked me if it was possible to have some of my cupcakes as birthday present! How could I disappoint a sweet teenage girl, maybe inducing her to become an dark/emo/goth girl? I didn’t want to take that  responsibility  so I said “of course” and after I thought “Oh s…..ugar, I don’t have my tools!”.

The major problem were the food dyes and tools, which were in Rome, and for the theme of the party , Avril Lavigne style,  I needed skulls  and punk stuff, which were very hard to find on Valentine’s day, as difficult as finding a Roman walking on Via del Corso on the 15^th of august.

Taking all my will ( and having only toothpicks and straws for decorating) I worked a lot and this is the result:

Not bad considering I used only kitchen knives, toothpicks and straws… don’t you think? To all the new cake designers, remember that everything that is needed for making a cake is in your home and in your head (or maybe I was just very lucky!).